NO GOOD FOR ME

(No es bueno para mi)

LETRAS DE: Andrea Corr

TRADUCCIÓN: Eva M.

I see a home in a quiet place
I see myself in a strong embrace
And I feel protection from the human race
It's not parental

But it's a fantasy, not a reality
And it's no good, no, no good for me, you have no idea

That I'm walking through the clouds
When you're looking at me
I'm feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you're all that I see
But it's no good for me

You have a home, (You have a home,) in a quiet place
And someone else, feels your strong embrace
She is protected and she needs no chase
And do you love her

You're a mystery, you are the heart of intrigue
You're no good no, no good for me
You have no idea

That I'm walking through the clouds
When you're looking at me
I'm feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you're all that I see
But it's no good for me
No it's no good for me..., yeah, no good for me...

[Sharon violin solo]

It's a make-believe, you have no idea
That I'm walking through the clouds
When you're looking at me
I'm feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move close to me
And you're all that I see
But it's no good for me, just no good, no good

Through the clouds
When you're looking at me
I'm feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside to me
And you're all that I see
But it's no good for me

 

Veo un hogar en un lugar tranquilo

Me veo rodeada en un fuerte abrazo

Y me siento protegida por la raza humana

Esto no es paternal

Pero es una fantasía, no es realidad

Y no es bueno no, no es bueno para mi

No tienes ni idea

De que estoy caminando sobre las nubes

Cuando me miras

Que me siento como una niña

vulnerable

Que tiemblo como una hoja si te mueves a mi lado

Y que eres todo lo que veo

Pero esto no es bueno para mi

Tienes un hogar (tienes un hogar)

en un lugar tranquilo

Y alguien más, siente tu abrazo

Ella está protegida y no necesita perseguirte

Y ¿La quieres?

Eres un misterio, eres el corazón de la intriga

Tú no eres bueno no, no eres bueno para mí

No tienes ni idea

De que ando sobre las nubes

Cuando me miras

Que me siento como una niña

Vulnerable

Que tiemblo como una hoja cuando pasas a mi lado

Y que eres todo lo que veo

Pero esto no es bueno para mi

No no es bueno para mi...yeah, no es bueno para mi...

[Solo de Violín]

Es una fantasía, no tienes ni idea

De que yo camino sobre las nubes

cuando me estás mirando

Que me siento como una niña

vulnerable

Que tiemblo como una hoja cuando te mueves cerca de mi

Y que eres todo lo que veo

Pero no es bueno para mi, simplemente no es bueno, no es bueno

Sobre las nubes

Cuando me miras

Me siento como una niña

Vulnerable

Tiemblo como una hoja cuando te mueves a mi lado

Eres lo único que veo

Pero no es bueno para mi